Busto (Tree Hat)

EN

Since 1990, El Rol has created sculptures, paintings, and site-specific installations, exhibiting them across Europe, Switzerland, North and South America. His artworks have found homes with collectors worldwide, continuing to travel and inspire far beyond their place of origin.

For over 30 years, he has lived a simple, harmonious life in a country house on the idyllic island of Ibiza, surrounded by olive, fig, orange, and bamboo trees, just a short distance from the sea and pine forests. Immersed in nature, animals, and beauty, the island provides him with constant inspiration.

The series Fish and Trees is a fusion of two recurring themes in his artistic journey. It revolves around the archetypes of the Fish and the Tree, inviting viewers to dive into the endless metaphorical possibilities they suggest. In El Rol’s view, Fish and Trees is comparable to Yin and Yang—representing complementary opposites that encompass everything. The series encourages introspection, discovery, and self-realization, offering a tangible path toward evolution. At its core, it is dedicated to transformation and to understanding and accepting opposites as a path to growth. Through the imagery of fish and trees, El Rol explores life’s dualities and how the integration of opposites can lead to greater personal development.

ES

Desde 1990, El Rol ha creado esculturas, pinturas e instalaciones específicas para el sitio, exponiendo su obra en Europa, Suiza, América del Norte y del Sur. Sus obras de arte viajan por el mundo a través de sus coleccionistas, llevando su mensaje mucho más allá de su lugar de origen.

Durante más de 30 años ha vivido una vida sencilla en una casa de campo en la idílica isla de Ibiza, rodeado de olivos, higueras, naranjos y cañas de bambú, muy cerca del mar y de bosques de pinos. Rodeado de naturaleza, animales y belleza, la isla le brinda una fuente constante de inspiración.

La serie Peces y Árboles es una fusión de dos temas que ha explorado previamente en su obra. Gira en torno a los arquetipos del Pez y del Árbol, e invita al espectador a sumergirse en las posibles e infinitas metáforas que sugieren. Según la visión de El Rol, Peces y Árboles es comparable al Yin y el Yang: representa opuestos que se complementan y abarcan el todo. Impulsa la exploración interior, el descubrimiento y la confirmación del ser, al tiempo que ofrece una posibilidad tangible de evolución. En esencia, está dedicada a la transformación, así como a la comprensión y aceptación de los opuestos como camino hacia el crecimiento. A través de la representación de peces y árboles, El Rol explora la dualidad de la vida y cómo la integración de los opuestos puede conducir a un mayor desarrollo personal.