Fantasías sobre terciopelo verde

ES

Ozo presenta a cuatro mujeres reunidas en torno a un sofá verde y acolchado, cuya tela da nombre a esta pieza. Sus miradas, fijas en el espectador, sugieren una expectante conexión, como si hubieran estado aguardándolo.

En esta composición onírica, cercana al surrealismo, la feminidad se manifiesta en las curvas de los personajes, contrastadas con el trazo esquemático y casi abocetado que Ozo emplea en la mayoría de sus rostros. Las líneas horizontales añaden una pátina de misterio a la escena, intensificando la ambigüedad de la relación entre las figuras representadas.

EN

Ozo presents four women gathered around a green, cushioned sofa, whose fabric gives this piece its name. Their gazes, fixed on the viewer, suggest an expectant connection, as if they had been waiting.

In this dreamlike composition, reminiscent of surrealism, femininity is expressed through the curves of the characters, contrasted with the schematic, almost sketch-like strokes that Ozo employs in most of their faces. The horizontal lines add a layer of mystery to the scene, intensifying the ambiguity of the relationship between the depicted figures.