Flores para nadie

ES

Dos mujeres están sentadas en un gran sofá verde acolchado, con vestidos ligeros de primavera. Cada una sostiene un ramo de flores, grandes manchas de óleo que resaltan sobre la escena. Hablan, tal vez de algo importante, tal vez de nada. El cuadro captura ese instante íntimo, entre la belleza y la tranquilidad, como si el tiempo
se hubiera detenido.

EN

Two women are seated on a large, cushioned green sofa, wearing light spring dresses. Each holds a bouquet of flowers, large oil-painted strokes that stand out in the scene. They talk—perhaps about something important, perhaps about nothing. The painting captures that intimate moment, balancing beauty and tranquility, as if time had stopped.