Capitol

ES

En la famosa Gran Vía de Madrid se encuentra un edificio icónico llamado popularmente Capitol, debido al cine que albergaba en sus primeras décadas. En 1972 se instaló el letrero luminoso de Schweppes en su fachada, convirtiéndose en uno de los símbolos más reconocibles de Madrid.

Frente al Capitol se mezcla un público muy diverso: en la Gran Vía de Madrid transitan tanto turistas internacionales—quienes constituyen una gran parte de los transeúntes—como locales, profesionales que trabajan en la zona, estudiantes y amantes del diseño y la arquitectura. Su ubicación céntrica y su atractivo histórico y publicitario hacen que se crucen desde familias y jóvenes hasta ejecutivos y visitantes curiosos que disfrutan de la emblemática atmósfera madrileña.

Fue el primer edificio en Madrid en contar con un sistema centralizado de aire acondicionado. En sus inicios, los equipos ocupaban una planta entera, lo que marcó un hito en la arquitectura y el confort urbano en los años 30.

José Luis Tejedor representa la permanencia de los espacios frente al movimiento efímero de sus individuos en su serie fotográfica Tránsito, donde a través de la técnica de la sobreexposición el artista crea sobre transparencias que definen el flujo de los transeúntes, creando un acabado casi pictórico sobre sus composiciones fotográficas.

EN

On the famous Gran Vía of Madrid stands an iconic building known popularly as the Capitol, due to the cinema it housed in its early decades. In 1972, the glowing Schweppes sign was installed on its facade, becoming one of the most recognizable symbols of Madrid.

In front of the Capitol, a very diverse crowd can be seen: both international tourists—who make up a significant portion of the passersby—and locals, professionals working in the area, students, and design and architecture enthusiasts. Its central location, along with its historical and advertising appeal, brings together families, young people, executives, and curious visitors who enjoy the iconic Madrid atmosphere.

It was the first building in Madrid to have a centralized air conditioning system. In its early years, the equipment occupied an entire floor, marking a milestone in architecture and urban comfort in the 1930s.

José Luis Tejedor represents the permanence of spaces in contrast to the fleeting movement of individuals in his photographic series Tránsito. Through the technique of overexposure, the artist creates transparencies that define the flow of passersby, achieving an almost painterly finish in his photographic compositions.