Todas las mujeres que habitan en mi

ES

La presencia femenina está muy presente en los retratos de la artista vallisoletana, la mayoría de los cuales son protagonizados por figuras femeninas. Así, en este lienzo, la artista plantea en su título la influencia de todas las mujeres que la han inspirado vitalmente. En el caso de su trayectoria artística, Gallego suele mencionar a la surrealista Ángeles Santos Torroella (1911-2013), figura importante del arte español durante el siglo XX a pesar de los desafíos que enfrentó como mujer y su invisibilidad en la historia del arte.

Por este motivo, los fragmentos de este rostro multifacético pertenecen a identidades diferentes que conforman una unicidad. El personaje se encuentra en una pose original si lo comparamos con otros retratos de la misma artista. El doble brazo doblado por encima de la cabeza y el fondo conformado por almohadones pertenecientes a un sofá aportan a la escena naturalidad y un aire costumbrista.

EN

The female presence is very prominent in the portraits of the Valladolid-born artist, most of which feature female figures. In this canvas, the artist reflects on the influence of all the women who have inspired her throughout her life, as suggested by the title. In her artistic career, Gallego often references surrealist Ángeles Santos Torroella (1911-2013), an important figure in 20th-century Spanish art despite the challenges she faced as a woman and her invisibility in the history of art.

For this reason, the fragments of this multifaceted face belong to different identities that come together as a unified whole. The character is depicted in a unique pose compared to other portraits by the same artist. The double arm folded above the head and the background formed by cushions on a sofa add naturalness to the scene and a touch of everyday life.